Budujeme Partnerstvá
Building Partnership
Partnerséget építünk
Železničky v Miškovci a Košiciach predstavia spoločný rozvojový plánHistorické úzkorozchodné železničky v maďarskom Miškovci a v Košiciach predstavia v piatok 18. januára spoločný rozvojový plán, ktorý pripravili v rámci medzinárodného projektu RailGate. Cieľom oboch železničiek je najmä zatraktívnenie vozového parku, zavedenie nových služieb, zvýšenie návštevnosti, ale aj investície do infraštruktúry.
„Po roku príprav budeme na medzinárodnej konferencii prezentovať výstupy zo spoločného dokumentu - Master plánu, ktorý nie len mapuje súčasnú situáciu oboch železníc, ale ukazuje najmä možnosti ich ďalšieho rozvoja,“ povedal o dokumente jeho hlavný redaktor a projektový manažér Rudolf Bauer. Podľa Bauera, obe železničky poctivo analyzovali aj svoje slabé stránky a v spolupráci s externými odborníkmi nachádzali možnosti ďalšieho rozvoja.Dokument pre Košickú detskú historickú železnicu napríklad navrhuje predĺženie trate smerom k mestu do lokality Ovečka, kde by vznikol jej nový atraktívny nástupný bod. Výrazná zmena je odporúčaná v konečnej stanici Alpinka, kde by mohlo vzniknúť Košický skanzen so železničnou a lesníckou tematikou. Spustenie modernej aplikácie s informáciami pre návštevníkov pre smart telefóny, ktorú dokument tiež predkladá, by sa malo uskutočniť už v tomto roku.
Lillafuredská železnička v Miškovci rovnako počíta s komplexnou rekonštrukciou stanice Dorrotya, ale tiež s úplnou rekonštrukciou úseku Dorottya - Garadna. V koncovej stanici Garadna by mal pribudnúť nový rekreačný park. Miškovecká úzkoľajka tiež počíta s úplnou rekonštrukciou svojich historických vagónov a niektorých lokomotív.Prezentácia Master plánu sa uskutoční v piatok, 18. januára 2019 v Kongres Hoteli Roca v Košiciach od 9:00. Na konferencii budú k predloženému plánu diskutovať zástupcovia mesta, kraja, úzkorozchodných železníc zo Slovenska a Maďarska, poskytovatelia ubytovacích, reštauračných a športových služieb v dotknutých lokalitách a ďalší odborníci na dopravu.
KontaktObsah tejto tlačovej správy neprezentuje oficiálne stanovisko Európskej únie.
info@skhu.eu
Railways in Miskolc and Košice will present a joint development planHistorical narrow gauge railways in Miskolc, Hungary and Košice will present a joint development plan prepared during the international project „RailGate“ on Friday, January 18th. The aim of both railways is mainly to make their rail fleets more attractive, to introduce new services, to increase traffic, but also to invest in infrastructure.
"After a year of preparation, we will present at the international conference the outputs of the joint document - Master Plan, which not only maps the current situation of the two railways, but also shows the possibilities of their further development," said Rudolf Bauer, chief editor and RailGate project manager. According to Bauer, both railways have also honestly analyzed their weaknesses and, in cooperation with external experts, have found opportunities for further development.For example, the document for Kosice Children's Historical Railway suggests extending the line towards the Košice city to Ovečka area, where it would create its new attractive starting point. Significant change is recommended at the Alpinka terminal station, where the Košice Open-Air Museum could be created with a railway and forestry theme. The launch of the modern smartphone application for visitors smartphone, which is also being presented by the document, should be launched this year already.
The Lillafured Railroad in Miskolc also envisages the complete reconstruction of the Dorrotya station, also with the complete reconstruction of the line section Dorottya - Garadna. In the Garadna Terminal Station it is expected that a new recreational park will be build. Miskolc narrow gauge railway alco counts on the complete reconstruction of its historic wagons and some locomotives.Presentation of the Master Plan will take place on Friday, January 18, 2019 at the Hotel Roca Congress, Košicec, starting at 9:00. At the conference, representatives of the city, county, narrow-gauge railways from Slovakia and Hungary, providers of accommodation, restaurants and sports services in the affected areas and other transport experts will be discussing the document.
KontaktThe content of this press release does not necessarily represent the official position of the European Union.
info@skhu.eu www.skhu.eu
Miskolc és Kassa kisvasútjai közös fejlesztési tervet mutatnak be Miskolc és Kassa történelmi keskeny nyomtávú vasútjai január 18-án pénteken bemutatják a „RailGate” nemzetközi projekt során elkészített közös fejlesztési tervet. Mindkét vasút célja elsősorban a vasúti járművek vonzóbbá tétele, új szolgáltatások bevezetése, a forgalom növelése, valamint az infrastruktúrába való befektetés.
„Egy évnyi előkészítés után bemutatjuk a nemzetközi konferencián a közös terv - a Master plan - eredményeit, amely nemcsak a két vasút jelenlegi helyzetét ábrázolja, hanem a további fejlődés lehetőségeit is mutatja” - mondta Rudolf Bauer , a főszerkesztő és a RailGate projekt menedzsere. Bauer szerint mindkét vasút őszintén elemezte gyengeségeit, és külső szakértőkkel együttműködve további fejlődési lehetőségeket talált.
A dokumentum például a Kassai Történelmi Gyermekvasútra vonatkozó részében azt javasolja, hogy a vonalat a Kassa város felé terjesszék az Ovečka étterem területére, ami által egy új atraktívabb felszáló állomás jöhetne létre. Jelentős változást javasol az Alpinka végállomáson, ahol egy kassai szabadtéri múzeum vasúti és erdészeti témával lehetne létrehozható. Ebben az évben megkezdődik a látogatók számára a modern okostelefon-alkalmazás elindítása, amelyet a dokumentum is bemutat.
A Lillafüredi Állami Erdei Vasút a Dorottya állomás teljes felújítását tervezi, a Dorottya - Garadna vonalszakasz teljes rekonstrukciójával. A Garadna végállomáson várhatóan új rekreációs park épül. A miskolci keskeny nyomtávú vasút számít a történelmi kocsik és néhány mozdony teljes rekonstrukciójával.
A Master plan bemutatása 2019. január 18-án, pénteken kerül megrendezésre a kassai Kongres Hotel Roca helyzínén , 9 órától. A konferencián a város, a megyei, a szlovák és a magyar keskeny nyomtávú vasútak képviselői, az érintett területeken lakó-, éttermi- és sportszolgáltatók, valamint más közlekedési szakértők fogják megvitatni a dokumentumot.
Elérhetőség
A sajtóközlemény tartalma nem feltétlenül jelenti az Európai Unió hivatalos álláspontját.
info@skhu.eu
www.skhu.eu
Obsah tejto podstránky nie je oficiálnym stanoviskom Európskej únie.
The content of this site is not an official position of the European Union.
A honlap tartalma nem az Európai Unió hivatalos álláspontja.
